I see @mossified posting things on focus/openfund progress, trying to keep up with all the questions asked and all the stuff devs are working on.

A huge and important task, and I thank him for that.

yet, there is much to wish for and maybe too much for one man.

Maybe opening up parts of the dev collaboration environment (I assume/read somewhere that's slack) could massively help with this communication.

This article might lead as guidance, give it some thought:
Slack for Client Communication Best Practices for Developers | MoldStud